赤道几内亚总统府项目资料翻译

 赤道几内亚总统府项目资料翻译展示

投资估算编制说明

Cálculo de Inversión de Explicaciónr de Elaboración 

一、编制的范围

本项目估算编制的范围包括总统官邸、总统办公楼、总统府、附属办公楼、门卫厅、发电所、发电所、配电所、码头、停机坪、教堂、水上公园、苏州园林、马球场、十字形广场、巴洛克广场、轴线、室外柱廊、桥梁、地下通道、室外工程等子项

译文：

I 、Ámbito  de  elaboración

El ambito de elaboración de cálculo de este proyecto se incluyen los subproyectos :residencia oficial del presidente 、edificio  de oficina del presidente、edificio subsidiario de oficinas、 sala de guardia、central eléctrica、distribución de la energía eléctrica、muelle、 pista de aterrizaje、iglesia 、parque acuático、jardines de Suzhou、campo de polo、plaza de la cruz、plaza de barrocás、ejes、columnata exterior、puentes、pasos subterráneos、  proyectos al aire libre y etc,

二、编制的依据

编制依据是根据设计的方案所包括的内容进行编制；

译文：

II 、Bases para la elaboración

Las bases de la elaboración según los contenidos que incluyen en la programa diseñada

三、本项目不包括的内容

本项目不包括内容有建筑物精装修工程、活动家具、窗帘饰品、壁画、塑像等项目内容；

译文：

III   Contenido que no incluye en este proyecto

     Este proyecto no incluyen los contenidos : renovación del edificio ,muebles móviles, cortinas y ornamentos, murales, estatuas y,otros de este proyecto;